Olle är här!

Nu blir det lång bloggpaus för vår lille son Olle bestämde sig för att titta ut 8 v för tidigt måndag 2 aug. Han mår under omständigheterna bra, men behöver all uppmärksamhet han kan få.

No blogging the following weeks/months because our baby boy Olle was born Aug 2, 8 weeks too early and needs all our attention.

Sovrumsdrömmar

Övervåningen börjar ta form. A och hans vän med snickarbakgrund lade golv i bebisrummet idag och det blir verkligen som vi har tänkt oss. Vitlackat plankgolv i furu från Södra Interiör - som på den fina bilden nedan fast nytt! Vi får väl hoppas att karaktären kommer med åren...

Fotograf: Mari Eriksson

We have chosen a similar floor, but new!

Målning av övervåningen

Det går framåt med huset, nu har vi målat nästan hela övervåningen. Bebisrummet är ljust turkost och övriga väggar blir vita. Kanske att jag slår till på någon fondvägg så småningom - när stilen växer fram. Boråstapeters fantastiska tapet (Boheme) nedan såg jag på George Anderson Golv häromdagen - härlig! Möbler och inredning kommer från Slott och koja som skyltar i butiken. Handdukar kan man köpa hos golvaffären dock!

We are painting the ceilings and walls upstairs, the baby room is a light shade of Tiffany blue but the other walls are all white. Perhaps I will have one wall with a nice wallpaper, such as the one above.

Loppisfynden fortsätter

Sådana här härliga alfabetsklossar fyndade jag på en loppis nära sommarhuset häromveckan, för bara 10 pix! Hade redan spanat in dem förra sommaren, men hade liksom ingen anledning att köpa dem då... Otrolig tur att de fanns kvar. Nu får lilla bebisen större förutsättningar att utveckla sin mammas intresse för ord och bokstäver redan tidigt! 

Bild: Fyra rum och kök

I found letters like these at a flea market the other day, so now my baby can share my interest for words and letters at an early stage!

Sista semesterdagen...

Sista semesterdagen idag och det bara regnar! :o( 

Jag hade hellre varit på ett härligt pensionat i Frankrike och njutit av värmen på härliga Tolix-stolar.

Bild: Auberge de Tourrettes

The last day of my vacation and it's raining! 

I'd rather be in France, sitting on a Tolix chair enjoying the sun.

Glad nyhet på renoveringsfronten

Badrummet är klart!

(med undantaget för ena duschdörren i glas som tydligen exploderade när den monterades, det händer tydligen ibland - tur att hantverkarna hade glasögon! Chocken fick dem att montera handtagen på lådorna fel, men nya är beställda så jag är lugn.)

Elektrikern dök upp från ingenstans i torsdags och fixade badrummet. Nu återstår bara att se om kristallkronan får hänga kvar eller om den är för kitschig i sin guldiga prakt till allt rostfritt... Knapparna till armaturer och golvvärme blev Eljo Renova i vitt - superfina! Bilder kommer snart.

Bild: Elonline

Nu är vi på kusten igen och njuter av solen efter en hel veckas renoveringsfix.

The bathroom is finally finished, the electrician suddenly appeared yesterday! Will post pics shortly.

Fin skylt på ett café

Så här fina bokstäver hade de satt upp på Café Viskan häromdagen. Lite mycket med ett helt ord hemma kanske, men en rosamålad bokstav skulle nog funka!

Och man måste älska tapeten med flamingor!



These lovely letters are on the wall at Café Viskan, and you gotta love the wallpaper!

- Posted using BlogPress from my iPhone

Välkommen Ruth!

En av mina närmaste vänner har fått en liten Ruth, hon är så söt och jag längtar efter att få krama henne. 

My friend had a baby, her name is Ruth!

Renoveringskaoset fortsätter

Elektrikern ska komma sex veckor efter utsatt tid (om två veckor), snickarna har gått på semester. Rörläggaren tappar en duschdörr som går i tusen glasbitar, monterar både lådor och beslag fel samt monterar läckande rör...

Men jag har börjat måla i bebisrummet i alla fall! Det blir himla fint. Till väggarna blir det nog en ljusare nyans av Tiffany-turkos, jag hoppas det blir bra! Och vår granne klippte vår häck idag, bara en sån sak!

Pictures: ?

The reconstruction chaos continues... The electrician has not shown up yet, the carpenters are on holiday and the plummers have not done a very good job. BUT I've started to paint the baby room, the walls will be some kind of lighter shade of Tiffany blue.

Fin dukning på bröllop

På bröllopsfesten i lördags hade man dukat med mixat porslin från auktioner - så snyggt!


At last Saturday's wedding dinner, the table was laid with different kinds of china, glassware and silver from auctions - very chic!

Posted using BlogPress from my iPhone